AISubs v3.7
Good evening, everyone! We are...
...AKB48 Traumatic Research Students!
Yay!
This show is brought to you by AKB48.
Let me introduce myself first.
Let's start with Azu.
When I ask you a question, please say "Azuki!"
Okay!
Is it okay?
It's okay!
Do you like custard? Do you like chocolate?
As I thought, you all like...
Azuki!
Azu!
Thank you!
I'm 18 years old. My name is Azuka Toyagi Azuki. Nice to meet you!
Yay!
When I say "leave it to me", please say "sae"!
Okay!
I want to color your hearts. If you're smiling, leave it to me!
Sae!
Thank you!
I'm Ara Sae and I'm 18 years old and I'm from Tokyo. Nice to meet you!
Thank you!
What did you all do?
You're lying!
Did you lie?
Yes, I did!
When I ask you my name, please say "kasumi"!
Okay!
Your heart...
Kasumi!
My name is...
Kasumi!
Thank you!
I'm Kasumi Goto and I'm 18 years old and I'm from Aoyama Prefecture. Nice to meet you!
Yay!
I'm 18 years old!
Everyone's 18 years old!
Yay!
This show is a regular show where 18 research students from akb48 try various projects and share their new charms!
Yes! It's being streamed on akb48's official live channel!
If you missed it and want to watch it again, please check out the archive!
Everyone watching the archive!
It's being streamed every Tuesday from 6pm, so please check it out!
Please do!
Let's do the title call!
Ichikomasukarezenryoku...
Ippachi Room!
Yay!
Here's how you can participate in the showroom again!
You can use the showroom feature to throw items or write comments!
The more points you get, the more characters you'll see in front of the line, so please show off more and more!
Please do!
Let's read some comments!
Yes!
Yay!
Yay! Idiot!
Ah! Cute! Thank you!
I heard you had fun yesterday!
Yes! It was great!
It was fun!
Thank you!
Today...
Yes.
We're still in first place.
That's right.
Thank you.
As soon as the program starts, let's check the top three rankings!
Yes!
Here we go.
One, two...
Sai!
Ono!
Takasugi!
Thank you!
Kuma...
One, two...
Ni!
Sekine!
Thank you!
One, two...
Ichi!
Kouji!
Thank you!
Yes.
That's right.
Yes.
To participate in the program you need an account.
Please do your best!
To make it easier for you to spread it out, we're going to use a screen capture time.
We're going to show it to you for 10 seconds, so please spread it out on social media!
Here's today's first item.
Ta-da!
"Pose"!
Eighteen!
Shall we go first?
Here we go!
One, two...
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Thank you!
Look at this.
What is it?
A cup!
This is today's challenge.
What is it?
This is also rainbows.
It's autumn.
It's getting cooler.
That's right.
Like this.
Yes, like this.
Please leave a hashtag with "x" in the game.
Please!
Before we enter the corner, we would like to look back at this week's October.
How was it?
Did you have something, Sae-chan?
Right?
Sae-chan, did you have something?
Did you have something?
What did you have?
It's my 18th birthday.
Yesterday, we celebrated my birthday together.
That's right!
Thank you!
It's my first birthday for October.
That's right.
For all of us.
I was happy.
How was it?
I want to hear you dance.
I was moved.
But you were so beautiful!
I don't know if it was yellow or not, but you were so warm.
I know!
You were warm.
And it wasn't even Sae's speech.
It was my first speech, so I was really nervous.
It was a happy day for the fans and everyone.
I could feel Sae's happy smile.
She was smiling a lot.
It's been six months since it was released.
Thank you.
How do you feel?
It's been six months.
It's been a while.
I'm getting used to it.
I know!
I'm getting used to it.
I know!
I was really nervous at first.
I was looking down all the time.
I'm getting used to it now.
We'll talk about it at the end of this show.
Let's move on to today's topic.
What does "autumn" mean to you?
It's difficult.
There are a lot of "autumn".
I'm a reader.
You read?
Do you read?
Yes, I do.
I haven't been reading recently.
Did you study recently?
Yes, I did.
What about you, Azu?
Do you want me to say "autumn" when you study?
I only have an appetite.
I know.
That's true.
I know.
I eat a lot of sweet potatoes.
There are a lot of sweet potatoes in SEVEN.
I eat them right after they are made.
They are delicious.
There are a lot of sweet potatoes.
I love sweet potatoes.
Speaking of "autumn", it's the "autumn" of art.
That's right.
We'll talk about it at the end of this show.
Azu, please read the title.
"Autumn of art", "Drawing of the 18th", yeah!
You looked mature at first.
"Autumn of art", "Drawing of the 18th", yeah!
Let's check "Drawing of the 18th" today.
For example, there is a theme like "red things" in this box.
Please draw a picture that you think of with that theme for two minutes.
Don't show that theme to others.
The rest of you will guess what the theme was at the end of the show.
There is only one rule change since last week.
If you draw one, show it to others and they will guess it.
Not only drawing, but guessing is also important.
Are you confident?
I'm confident.
But you are good at drawing.
Really?
Yeah, you are good.
I didn't think you were good at drawing.
Really?
You said that seriously.
I'm sorry, I was serious.
You are good at drawing.
I was surprised, too.
I'm sorry, I was serious.
I thought you were not good at drawing.
You always say that you are good at drawing.
You drew this cup for me.
You are good at drawing.
Are you serious?
Yeah.
These leaves are beautiful.
These are cute.
I thought you were good at drawing.
I'm sorry.
I'm looking forward to it.
Okay.
Who will go first?
Did you draw this last week?
This one?
You are good at drawing.
I know what you are drawing.
I'm sure you are good at drawing.
I'm sure you are.
It's difficult.
You are cute.
Why do you have a face?
You are right.
Do you like it?
What is this?
You are good at drawing.
This is sweet potato.
It's easy.
I like it.
I know what you are drawing.
You are good at drawing.
I'm worried about you.
I'm not good at drawing.
I'm not good at drawing, either.
What is it?
Is it a dragonfly?
It's a dragonfly.
What is it?
I don't know what it is.
What is it?
Is it white?
It's a strong one.
I don't know what it is.
What is strong about potato chips?
It's strong.
It's strong in itself.
You are cute.
It's strong in itself.
I see.
It's difficult.
Let's do our best.
Rock-paper-scissors!
Do you want me to go first?
No.
The winner should go first.
Don't look at me.
I'll open it.
I won't show you.
Don't show me.
You can look at me.
I won't show you.
What if you make a mistake and show me?
What?
Is it difficult?
It's difficult.
I'll do my best.
Is it difficult?
It's difficult.
I know how to do it.
What is it?
It's difficult.
Is it okay?
Yes.
Let's go back.
Sorry.
Two minutes, right?
Yes.
Let's go.
Yes.
What is it?
Please show me when you go back.
What is it?
It's difficult.
I have a good image of you.
What?
You have a good image of me.
Really?
I have a bad image of you.
It's okay.
The first one.
I know what it is.
Can I say it?
But the answer is not what it is.
Is that so?
This has strength, doesn't it?
Muscle.
Yes.
It's good.
Is it good?
Next one.
What is it?
It's difficult.
Muscle?
Muscle.
Power?
Power.
Muscle.
Chicken?
Yes.
Did you get it?
Ta-dah!
Goo…
Eh?
Goo.
Huh?
It's not there yet.
Not yet?
Huh?
What's next?
Huh?
Hmm…
Wait, this is hard.
What's next?
Well, I think the idea is also important.
Yeah, the idea of this side is more important.
Not only the drawing.
The idea of each book is important.
Huh?
- Is it "katchikachi"? - Is that what you're thinking of, Sae-chan?
- "Katchikachi"? - "Katchikachi" is what you're thinking of.
- That's what you're thinking of. - It's been 30 seconds.
- Draw as much as you can. - Okay.
- "As much as you can"? - Draw as much as you can.
- Okay. - Oh.
- Okay. - Is it done?
- Wait, this is bad. - What is this?
- Oh, it's done. - Oh, it's done, right?
- Why isn't it coming? - Why?
- It's been 30 seconds. - It's been 10 seconds.
- Okay. - Oh, it's done.
- Can I say it? - Can I say it?
- Can I say it now?
- If you know the answer, say "yes". - If you know the answer, say "yes".
- Yes. - Yes.
- What's the answer? - What's the answer?
- Azu-chan, please! - "tsuyoi" (strong)
- Huh? - Correct!
- Strong! - Yay!
- "ero" is "tsuyoi" (strong) - I got it!
- I wrote "tsuyoi" (strong)
- "kinniku" (muscle) is "tsuyoi" (strong)
- "janken" (rock-paper-scissors) is "tsuyoi" (strong)
- It says "inazurushi-san" (famous Japanese singer)
- "kuro-obi" (black-bearded man) - Azu-chan is a genius!
- Why don't you know? - I'm not good at drawing, but I tried to make it easy to understand.
- I know! I know! - Really? I'm glad!
- It was hard for me to make it easy to understand.
- It was the same theme as Yui-chan's, but it was harder for me to understand.
- I know! I know! - It was fun!
- Thank you! - Yay! I got it!
- Awesome! - Shall we move on?
- Huh? This is... - I got it!
- Oh, it's "kashumi" (mustard) - Azu-chan is a genius!
- Huh? Awesome! Azu-chan got it for me!
- I know you're a genius!
- Huh? Is it hard? - Is it hard for you?
- Yeah, it's hard for me. - Okay, good luck!
- Is it hard for you? - Yes!
- Excuse me!
- Why are potato chips strong? I really don't know.
- I want to know, too! - I don't know why.
- Oh, you don't know why? - I don't know why!
- Personally, I think potato chips are strong. - Huh?!
- I don't know why. - That's weird!
- Is there something that makes you stronger when you eat potato chips?
- You always eat them, don't you? - Do I?
- Is it wrong? I don't know. - Is it something strong?
- It's difficult. - What do you think of when you get it right? - Me?
- What is it that makes you stronger? - It's difficult when you think of it like that.
- It's difficult. - Strong! - Strong is...
- What is strong? - Wait. What should I do?
- Strong. - Strong is difficult, isn't it?
- What is it? - It's a three-person game.
- Wait! Wait! - What is strong?
- Strong is difficult, isn't it? - It's difficult.
- That's why we play rock-paper-scissors. - What?
- Let's go with the first one. - Okay.
- What is it? - I don't know.
- I know! I know! - What?
- Medamayaki toast. - No way.
- Medamayaki toast! - Let's go with the next one.
- Let's go with the next one. Which one should we go with? - Which one should we go with?
- It's Medamayaki toast, isn't it? Which one should we go with? - Isn't it from a CD?
- One minute has passed. - One minute has passed.
- Isn't it Medamayaki toast? - I don't know.
- What is it? - What is it?
- I'm curious about it. - Is it something delicious?
- It's not Medamayaki toast. - No way!
- It's not the correct answer. - I see.
- It's not Medamayaki toast. - What?
- Ta-da! - What is it?
- A square. Is it a square potato?
- Well, well, well. - Well, well, well.
- Well, that's...
- What? There are only 30 minutes left. - Hey!
- Draw it! - What? What? What? - I have no idea.
- Wait. I don't know anything. - I have no idea at all!
- This is difficult! - What is this!
- This is difficult! - What is this?
- What is it? - Is it a letter?
- A paper? - A handkerchief.
- A handkerchief? - A handkerchief?
- Isn't it a handkerchief? - It's finished.
- What? - It's already over.
- What? - It's already...
- It's over. - It's over.
- I know! - What?
- Give me the answer. - Give me the answer, please.
- I know, I know. - What?
- Hold on.
- This one? - I know this one.
- Let's go? - It's written here.
- Camera! - Say it.
- Tell me the answer. - I don't know.
- Tell me. - I don't know.
- Let's say it randomly. - OK.
- One, two... - Eat. - Eat.
- Eat something.
- What?
This is a rectangle in front of the camera.
- What does it mean? - What does it mean?
- Is it a rectangle? - What?
Isn't this a rectangle and this is a rectangle?
- No, but this is a rectangle. - This is a rectangle.
- This is...
- What is this? - I don't know.
- Is it a rectangle? - I don't know the answer.
- It's a rectangle. - Is it a rectangle?
- Rectangles are very difficult to understand. - It's simply a rectangle.
- I said it earlier. - Isn't that the right answer?
- Can I say it? - I don't know what it is.
- Is it a camera? - A camera.
- I don't know what it is. - I mean, a rectangle is a camera.
- What is this? - What?
- It's a trendsetter. - What is this?
- What is this?
When I was in middle school, there was something like "draw a square" or "draw a rectangle" so I wrote that.
- That's too old! - Write it down.
- Write it down. I forgot the answer. - It's too difficult.
- Isn't it like this? - That's it! This is it!
- This is the answer. - This is the correct answer.
- I was trying to write this. - I don't know!
- It's close! - It's not close!
- It's not a rectangle. - It was difficult.
- It's difficult. - It's difficult.
- I said it. - It might be correct.
- It's correct. - It's correct.
- That's good! - That's good!
- Kasumi, it's your turn. - It's difficult.
- I'm pretty good at it. - You're good at it?
- It's pretty similar to last time. - That's true.
- It's different. - It's different.
- Leave it to me. - Leave it to me.
- I want to do this a lot. - Right?
- If you get it right quickly, you can go to the next one. - Right.
- I'll go. Don't look at me. - Do you want a revenge?
- Revenge? - Do you want a revenge?
- Revenge! - Revenge!
- That's okay. - It was easy.
- It was good.
- Can I go? - Can I go?
- Yes. - Can I go?
- I'll go. - Please go.
- Ribbon. - That's right.
- It's easy to understand. - That's right.
- Can I go now? - Yes.
- Rabbit? - That's right.
- Cute. - Girl.
- Cute. - That's right.
- The answer is cute.
- Is it correct? - Not yet.
- That's right.
- Rabbit, ribbon, heart.
- Cute. - Girl?
- What is it? - No.
- Character? - Cute.
- Cute is cute. - That's right.
- I'm curious. - That's right.
- Cute. Everyone is cute. - Cute.
- That's right. - That's right.
- Can I say it if I get it right? - Yes.
- You can say it if you get it right. - I see.
- What is it? - That's right.
- What is it? - I don't know.
- Child. - Child.
- Kindergarten. - I know.
- Is it cute? - That's right.
- Can you write it? - Yes.
- It's difficult. - It's cute.
- Isn't it good? - Yes.
- You're good at it. - You're good at it.
- I don't know. - Isn't it cute?
- I don't know. - I want to write something.
- Is it okay? - Yes.
- Kasumin, do your best. - It's difficult.
- Show us. - Show us.
- Show us your skills. - I know the answer.
- The answer is higher. - Write what you like.
- I know. - I know.
- What is it? - Yes.
- One, two... - One, two...
- Cute things! - Cute things!
- Correct! - We did it!
- Wow, it was easy to understand. - I was already thinking about it in Japan.
- I might be a genius. - Wow, but...
- You're good at drawing. - What was the last one?
- This one, "uruuru". - Oh, emoji? - Yeah, it's cute.
- Two hairs. - It's so funny!
- And eyebrows! - Wow!
- Eyebrows! - Eyebrows are so long!
- Eyebrows are cute, right? - And this one...
- A kindergarten girl. - Cute!
- You're good at drawing! - I thought you were stupid.
- I'm happy! Thank you. - Thank you!
- Good job. Did we all get it right? - I think we all got it right!
- Wow! - We did it!
- We still have some time. - Alright!
- Yagi-san's revenge! - Revenge!
- Yay! - Revenge, revenge!
- Sorry! - Please!
- Ta-dah! - What will come out?
- What's next? - Is there anything that hasn't come out yet?
- Oh!
- Is it hard?
- I think it's hard. - Okay!
- It's really hard! What should we do?
- Is it that hard? - I'm looking forward to it!
- It's hard, but I'm looking forward to it. - But you drew something cute.
- Thank you! - Thank you for getting it right.
- You're welcome.
- Azu, you can do it! - Azu, you can do it! Revenge?
- Everyone... Everyone who's watching probably knows what it is.
- First one! - You know it? - Yeah.
- This is the first one!
- Shishito peppers? - I don't know.
- Shishito peppers. - Chili peppers.
- Is it spicy? - Is it spicy?
- What's next? - What is it?
- Was it chili peppers? - It looks like chili peppers.
- Umbrella? - Umbrella?
- Chili peppers.
- What is it? - Chocopesto? Tabasco?
- Sharp? - Sharp!
- What is it? - What is it?
- Will it be decided in the next picture? - I'm looking forward to it.
- What is it? - I don't know.
- Dark food. - Fried rice?
Curry! Curry!
It's curry! It's definitely curry.
- Look, everyone is saying curry. - Huh? I didn't know that.
- Curry is here. - Curry is here.
- I thought it was fried rice. - Why?
- It looks like a spoon. - It looks like a spoon.
- What is it? - What is it?
- It's this. - Huh?
- Fire? - It makes you think.
- Fire? - Huh?
- So, if it happens, it happens, right? - Okay, okay.
- Okay? - Okay.
- But it's getting solidified, right? - Right.
- Probably. - Probably.
- It got solidified with curry. - It's not curry, it's curry.
- It's difficult. - The last one is...
- Curry is a fish. - Curry.
- Curry.
- It's curry.
- What? - Huh?
- The last one may not be necessary. Everyone will get angry again.
- What? - What?
- What is it? - What is it?
- Is it curry again?
- What is it? - Please give us the answer.
- Huh? - One, two...
- Curry. - Curry.
- It's here, it's here, it's here. - Yay!
- What's the last one? - I want to guess the last one.
- I'm sorry about the last one. - I want to guess the last one.
- It's not curry, is it? - It's not curry, is it?
- I know, I know!
- Yes! - Mapo tofu!
- No, no, no. - This is not it.
- No, no, no. - It's really mapo tofu.
- It's spicy, right? - It has tofu in it.
- Yes, it's spicy. - What is it?
- Kimchi, kimchi, kimchi! - Ah, I know!
- I know! - It's kimchi!
- I know! - How can you know?
- I know. - I know!
- It's kimchi. - I know it's kimchi.
- If you know the answer, I thought you could guess it.
- No, you can't. - It looked like mapo tofu, but you're right.
- You can't see it, but you're right. - I did it!
- You can't see it, but you're right. - But you got it right.
- Congratulations! - Congratulations!
- You did it! - You did it!
- Everyone was correct.
- I'm happy. - That's all for "Autumn of Art".
- Yay! - Yay!
- It was fun. - What is this?
- Autumn? Do you feel like it's autumn? - Autumn? Do you feel like it's autumn?
- Then let's go on to the next segment. - Yes!
- One-shot challenge! - Yay!
- You did it! - I did it!
- You did it with your mouth.
- In this segment, in order to deepen the 18 members' unity, we will do various challenges for each theme.
- The points will be added to each success of the challenge.
- The first reward plan is currently in preparation.
- This challenge is "cup stack sports stacking".
- You said it well. - Thank you.
- We will challenge "cycle stack".
- In total of 8 members, you will complete within 200 seconds.
- Each member will have about 25 seconds. - That's short!
- Then let's look at the previous challenge. - Yes!
- Go ahead! - Go ahead!
- Ready... start!
- She's nervous. - Isn't it fast?
She's really fast.
- She's fast! - She's pretty fast.
- She's cute! - She's fast!
- Go ahead! - She's fast!
- She's pretty fast.
- She's good! - She's overlapping!
- She struggled at the end. - She's good!
- Stop it! - She got it!
- She's definitely faster!
- She's overlapping! - What did you do?
- You helped me!
She got it!
- If it wasn't for that, she would have been faster. - She's fast!
- Is she first? - Is she first?
- Go ahead! - Go ahead!
- She's following you. - She's following you.
- Go ahead! - Go ahead!
- It's difficult, isn't it? - Yes, it is.
- What are you doing? - What are you doing?
- She's giving up. - She's cheating.
- That was amazing. - I can't do it.
- I'm nervous. - Me, too. My hands are about to overflow.
- She's so fast. - She's so fast.
- You look serious. - She's serious.
- She's professional at beating. - She is.
It's really hard at the end.
You've gotta be careful at the end.
- She's fast! - 26 seconds.
- She's fast. - You did good.
- Amazing! Amazing! - I'm impressed.
- But it seems like you did pretty well so far. - It seems like it.
- Shall we check the remaining time? - Please do! I don't want to see it!
- 83 seconds left. - That means...
- How many people are left? - 5 people in 83 seconds.
- 17 seconds. - 17 seconds left.
- Can you do it? - I can do it!
- You can do it! - I'll give you 1,000 yen.
- You can do it! - I'll do my best.
- Who will go first? - Who will go first?
- What should we do? - Shall we do rock-paper - scissors?
- Shall we do it? - That's a good idea.
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- Paper.
- Number 2! - Yeah!
- Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Rock - paper-scissors!
- What number do you think is better? - I have no idea.
- What number do you think is best? - I'm nervous. Number 1!
- Let's do it with number 1! - 1,000 yen is best.
- I'm nervous. Let's do it with number 1! - Let's go.
- Shall we do it? - Please do!
- Stand up! - Shall we sit down?
- I want to sit down. - If you want to sit down, you should do it.
- I want to sit down. - Should we all sit down?
- No, let's stand up and do it. - Let's stand up and do it so we don't get in the way.
- Cheer for us. - Okay.
- I think I can do it. - I think I can do it.
- I'm so nervous! - I don't want practice.
- I don't want it, Kasumi.
I can do it.
- I'm so nervous! - I'm so nervous!
- It's a scenario, right? - I believe in you, Kasumi!
- Please believe in me! - I believe in you!
- I'm so nervous! - I'm so nervous!
- It's a scenario, right? - It's a scenario, right?
- Here we go! - Yes!
- Can you say "ready, set, go"? - Oh, not at all!
- Kudou Kasumi's one-shot challenge! Ready...
- One, two...
- Kudou Kasumi's one-shot challenge! Ready...
- Start!
- Oh, I might have done it wrong!
- It's okay! - You can do it!
- Nice! - Nice!
- This is harder than practice!
- Hang in there! - Oh, you're pretty fast!
- You're fast! - Hang in there! You can do it!
- It's okay! - Calm down! Calm down!
- It's time for sleep!
- You can do it!
- Next!
- Last one! Last one! - Go! Go! Go!
- Go in the middle! - Okay! Okay!
- Okay! Okay! Okay!
- How was it? - Fast! Fast!
- I think I did it in 10 seconds. - You did it in 15 seconds, right?
- I think I did it in 10 seconds.
- I will announce the time.
- 33 seconds.
- But you're fast!
- You did your best, right? - Yeah.
- Then... it's okay!
- We didn't practice at all!
- We practiced...
- ...for like 58 seconds.
- You've grown! - You're amazing!
- You're amazing!
- If it wasn't for Kuu, I might have done it a little faster.
- Then... let's write it down over there.
- Okay! - Okay!
- 13 seconds... no, it's not 13 seconds.
- Don't write it down!
- I wrote it down!
- Which one was faster?
- How many seconds was it?
- 33 seconds and 41 seconds. - 41 seconds.
- But... but... but... - You're doing your best!
- It continues to Akiyama. - It continues!
- It's second place! - It's second place!
- That's nice! - That's nice!
- Don't be nervous! - Let's cut 10 seconds.
- 10 seconds is too short! - 10 seconds is too short!
- Why? - Do your best!
- I'm a professional. - Be confident!
- Really? Is it okay? - The world is about 7 seconds.
- Let's cut 7 seconds. - 1, 2, 3...
- Do your best! - I don't have a weapon.
- You should sit down. - You should sit down.
Be careful.
- You are cool. - You are cool.
- It says "good luck, everyone". - You are cool.
- You are doing good. - Be careful.
- Be careful.
Calm down.
- You failed. - Be careful.
- Are you okay?
- It flew. - Sorry, it flew a lot.
- It flew a lot. - Be careful.
- Calm down. - I am worried.
- It's okay. - It's okay.
- It's really strong. - Right? - Right.
- It's the world's best. - Let me do it for the last time.
- It's only 7 seconds. - If you stay calm...
If you stay calm, you can do it.
Right, right, right.
- You are doing good. - You are doing good.
- Okay, I will do it. - Good luck.
- Okay, then... - Okay, then...
- Ready, go. - Ready, go.
Yagiya-style one-shot challenge.
Ready, go!
Calm down.
- Be careful. - You are fast.
- You are fast.
Okay, good.
- You are fast. - Be careful.
- Be careful.
Okay, good.
- Be careful. - Be careful.
- You are fast. - Don't worry.
- Be careful. - Be careful.
- Nice! - Nice!
- Good! - Good!
- Okay. Here's the time. - Okay.
Please!
30 seconds 63 seconds.
- But, but, but... - Yeah, it's fast!
- I said it as it was. - I said it as it was.
- I'll say it for sure. - Good job.
- 30 seconds 63 seconds. - 63 seconds.
- Thank you for your hard work. - It's faster than the practice.
- It's true!
Are you ready, Sai-chan?
Yes!
Sai-chan practiced a lot.
I practiced hard.
I want to practice.
I'm scared!
I'm nervous and my hands are shaking.
Calm down.
Be careful.
I'm ready.
Are you nervous?
Are you ready for Arai Sai's One Shot Challenge?
Why?
Shake hands.
Why?
Don't be nervous.
Why?
I don't want it anymore.
Let's do a touch-up.
Get ready.
Let's do it together.
Get ready.
I'm going to cry.
I'm scared.
Calm down.
I'm less nervous now.
I think I can do it.
You can do it.
Are you ready for Arai Sai's One Shot Challenge?
She's fast.
She's too fast.
I like it.
I can't see it because of the speed of light.
Calm down.
I can't calm down.
Time is 22.89 seconds.
22.89 seconds!?
She's too fast.
Is it because of the good udon?
I'm frustrated.
But you're amazing.
You're the fastest.
I'm frustrated.
Can we do it one more time?
Let's do it one last time.
I'm frustrated.
It's because of the good udon.
By the way, Kudo Kasumi started talking.
Just kidding.
I'm 33.41 seconds.
Az is 30.63 seconds.
Sae is 22.89 seconds.
Next week is the last week.
Please look forward to next week's Ippatsu Challenge.
This is the ending.
This is the announcement.
October 20th, 2023.
October 20th, 2021.
Tickets for the concert will be on sale now.
It will be on sale until 22nd of this month, so please come and check it out!
For more information, please check out the official website of AKB48.
Lastly, let's check out the rankings.
Let's start with the 13th place.
13th place, KISS-SO-san, thank you!
12th place, OHAYO GOZAIMASU-san, thank you!
11th place, OH! TAKAFUMI-san, thank you!
10th place, SHUKA, Anko Chans, thank you!
9th place, KOJI、thank you!
8th place, WAKKUN、@sai-chan、thank you!
7th place, TARO、thank you!
6th place, AZU-CHAN、thank you!
5th place, HACCHAN、@ancochanz、thank you!
4th place, SEKINE、thank you!
3rd place, PENGINHIP、@ancochanz、thank you!
2nd place, SUSHI-O-san、thank you!
1st place, YUSUKE-san、thank you!
That's all for today's show. How was it?
It was fun!
It's fun to use your body.
It's fun to grow if you try.
It's fast.
It's fun.
But it's frustrating.
It's frustrating.
I wanted to reach 10 seconds.
10 seconds?!
Wow, you're aiming for something else.
When we were practicing...
20...
17 seconds?
17 seconds?!
21 seconds!
So we reached 10 seconds in a little over 10 seconds.
We should have done it sooner.
We still have 2 minutes left.
SAI-chan, let's do it!
Hurry up and do it!
She really wants to do it.
Do you want to practice?
No, I'm fine.
But if we reach 10 seconds here, it's frustrating.
That's because of "good udon".
It's fine.
Let's do it again.
Every day.
Let's do it with "good don".
"Good don"?
Please do it properly.
Okay.
Until SAI-chan's...
One shot challenge...
Ready...
Don!
We failed.
SAI-chan, don't be shy.
Until SAI-chan's one shot challenge...
Ready...
Don!
You're fast.
It's important to calm down.
Really?
Time is... 20.45 seconds.
Wow!
20.45 seconds?
I think it's about 3 seconds.
I made a mistake at the last 10 seconds.
You're really fast!
It's important to calm down.
Can I rewrite it?
What? Can you?
Can you?
It's not my fault.
No, no, no.
20.45 seconds.
It's frustrating.
Wow!
I'm glad.
But...
It's already 0 seconds?
How many seconds are left?
It's 0 seconds, right?
It's okay.
There may be a sudden reversal challenge.
Next week's members are...
Sako Yumemi, Narita Kohira, and Yamaguchi Yui.
Okay!
To make sure you don't miss next week's broadcast, click the heart mark in the upper right corner and subscribe to our channel!
Next week, Yamaguchi-san will also be there.
Yui will also be there.
I see.
It may be reversed in 12 seconds.
I'm looking forward to it.
Yui, good luck!
Don't miss it next week.
Don't miss it!
Yes, please.
Next week, too.
Don't miss it!
That's all for now!
This has been AKB48 18th Laboratory!
Bye-bye!
Thank you!
It's frustrating!
Good luck!
Thank you!